-
1 кольцевая лямка
-
2 кольцевая лямка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кольцевая лямка
-
3 hank
-
4 скоба
cramp, crampon, connection clip, saddle clip, clip, clinch, clincher, chape, bail, stirrup bolt, brace, ( крепёжная) bracket, bridge, caliper, buckle, frame, cleat, fastener, fastening, ferrule, holderbat, holdfast, cramp iron, joke, loop, strap, staple, thole, rim, scab, stirrup, tenon, yokeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > скоба
-
5 лямка (матерчатая)
strap
-, главная круговая (подвесной системы парашюта) — main sling
- кислородной маски — oxygen mask head strap
отрегулировать лямку кислородной маски для плотной подгонки маски к лицу, — adjust the oxygen mask head straps by the slides to obtain firm but comfortable mask fit against the face.
- кольцевая — loop
-, нагрудная (подвесной системы парашюта) — shoulder strap
-, наспинная (подвесной парашютной системы) — back strap
-, ножная (подвесной системы парашюта) парашюта — leg strap parachute strap
- петлевидная — sling
-, плечевая (привязных ремней сиденья) — shoulder strap
-, плечевая (подвесной системы парашюта) — shoulder strap
- подвесной системы (парашюта) — harness strap
-, регулирующая (подвесной системы парашюта) — adjusting strap
- соединительная (свободный конец, между подвесной системой и стропами парашюта) — falserРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > лямка (матерчатая)
-
6 fascetta
"strap;Lasche;aabrazadera"* * *fascetta s.f.1 ( piccola fascia) small band, narrow band2 ( busto da donna) girdle3 ( striscia di carta) wrapper, band; ( di giornale) (newspaper) wrapper; ( editoriale) wrapper, band (with publisher's blurb)4 (mil.) shoulder loop5 ( di medaglia) ribbon (for medals)6 (mecc.) clip, clamp.* * *[faʃ'ʃetta]sostantivo femminile1) (fascia piccola) small band2) (di giornale, libri) wrapper3) tecn. strap, collar, clamp•* * *fascetta/fa∫'∫etta/sostantivo f.1 (fascia piccola) small band2 (di giornale, libri) wrapper3 tecn. strap, collar, clampfascetta editoriale blurb. -
7 шлевка
loop, slide
- (лямки кислородной маски) — (oxygen mask head strap) slide
шлевки no обеим сторонам маски служат для плотной подгонки маски к лицу. — slides on either side of the mask are adjustable to obtain firm but comfortable fit against the face.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шлевка
-
8 Lasche
f; -, -n strap; im Schuh: tongue; (Schlaufe) loop; am Umschlag: flap; TECH. butt strap; EISENB., an Schienen: fishplate* * *die Lascheflap; tongue; strap; fishplate; butt strap; tab* * *Lạ|sche ['laʃə]f -, -n(= Schlaufe) loop; (= Schuhlasche) tongue; (als Schmuck, Verschluss) tab, flap; (TECH) splicing plate; (von Kette) sideplate; (RAIL) fishplate* * *La·sche<-, -n>[ˈlaʃə]f flap; Kleidung loop* * *die; Lasche, Laschen (GürtelLasche) loop; (eines Briefumschlags) flap; (SchuhLasche) tongue* * *Lasche f; -, -n strap; im Schuh: tongue; (Schlaufe) loop; am Umschlag: flap; TECH butt strap; BAHN, an Schienen: fishplate* * *die; Lasche, Laschen (GürtelLasche) loop; (eines Briefumschlags) flap; (SchuhLasche) tongue* * *-n f.fishplate n. -
9 Schlaufe
f; -, -n loop* * *die Schlaufehanger* * *Schlau|fe ['ʃlaufə]f -, -n(an Kleidungsstück, Schuh etc) loop; (= Aufhänger) hanger; (= Strecke) loop* * *Schlau·fe<-, -n>[ˈʃlaufə]f loop; (aus Leder) strap* * *die; Schlaufe, Schlaufen loop; (zum Festhalten) strap* * ** * *die; Schlaufe, Schlaufen loop; (zum Festhalten) strap* * *-n f.loop n.tab n. -
10 петля
bail, (каната, шланга, цепи) bight, ( дверная или оконная) butt, buttonhole швейн., ( двери) crook, ear, eye, (напр. дверная) hinge, (на проводе, канате) kink, ( основовязаного переплетения) lap, link трик., loop, staple, stitch, ( дверцы) hinge(d) strap, loose strap, tab, tangle, ( лентопротяжного тракта магнитофона) wrap* * *пе́тля ж.1. loop2. (двери, крыши и т. п.) hingeбесконе́чная пе́тля — endless loopпе́тля гистере́зиса — hysteresis loopпе́тля гистере́зиса, преде́льная — major hysteresis loopпе́тля гистере́зиса, прямоуго́льная — rectangular [square] hysteresis loopпе́тля гистере́зиса, ча́стная — minor hysteresis loopдверна́я пе́тля — door hinge, door buttдверна́я, потайна́я пе́тля — concealed door hingeзали́вочная пе́тля литейн. — pouring loopпе́тля криво́й мат. — loop of a curveоко́нная пе́тля — window hingeпружи́нная пе́тля ( оконная или дверная) — spring hingeрулева́я пе́тля мор. — rudder brace, rudder gudgeonпе́тля свя́зи рад. — loop coupler, coupling [pick-up] loop -
11 trabilla
f.1 belt loop.2 foot strap, half belt.* * *1 (de pantalón) stirrup; (de chaqueta) half-belt* * *SF (=tira) small strap; (=broche) clasp; [de cinturón] belt loop; (=puntada) dropped stitch* * *femenino ( de pantalón) stirrup; (de chaqueta, abrigo) belt loop* * *femenino ( de pantalón) stirrup; (de chaqueta, abrigo) belt loop* * *1 (de un pantalón) stirrup2 (de una chaqueta, un abrigo) belt loop3 (en una calceta) loop* * *
trabilla sustantivo femenino ( de pantalón) stirrup;
( para cinturón) belt loop
trabilla f Indum (de un pantalón) belt loop
(de un abrigo) half-belt
* * *trabilla nf[de pantalón] belt loop* * * -
12 correa
f.1 strap.2 belt (Tec).correa del ventilador fan belt3 purlin.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: correar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: correar.* * *1 (tira de piel) strap, leather strip2 (de perro) lead, leash3 (de reloj) watchstrap4 (cinturón) belt5 TÉCNICA belt6 (elasticidad) elasticity, stretch\tener mucha correa familiar to have a lot of patiencecorrea del ventilador fan beltcorrea sin fin conveyor belt* * *noun f.belt, strap* * *SF1) (=cinturón) belt; (=tira) strap; (=ronzal) tether; [para afilar una navaja] stropla correa de mi reloj — my watchstrap, my watchband (EEUU)
2) [de perro] leash, lead3) (Mec)correa de transmisión — driving belt, drive
correa de ventilador, correa del ventilador — (Aut) fan belt
4) (=aguante) give, elasticitytener correa —
por cualquier cosa se enfada, tiene muy poca correa — she gets angry at the slightest thing, she has a very short fuse
* * *correa de reloj — watchband (AmE), watchstrap (BrE)
b) ( para afilar) stropc) (Mec) belttener mucha/poca correa — (fam) to be long-suffering/to have a very short fuse
* * *= belt, thong, strap, halter, leash.Ex. The only modification made was the replacement of the light-weight belt or roller on the machine wire with the dandy roll, first used in 1825.Ex. Next the book was placed on the sewing frame, and the folded sheets were sewn by hand with needle and thread on to four or five cords or thongs.Ex. There are many varieties of sandal, from synthetic rope soles and straps, tyre-tread soled sandals, to the Japanese wooden sandals, which are relatively easy to make.Ex. The author studies medieval representations of Saint Anthony Abbot and his accompanying piglet on a halter.Ex. Rather than using a collar with a leash, cats should be walked using a proper harness designed specifically for felines.----* accionado por correas = belt-driven.* correa de distribución = driving belt, timing belt, cambelt [cam belt].* correa del ventilador = fan belt.* correa elástica = bungee, bungee cord, elastic cord.* correa transportadora = conveyor belt, endless belt, conveyor [conveyer].* * *correa de reloj — watchband (AmE), watchstrap (BrE)
b) ( para afilar) stropc) (Mec) belttener mucha/poca correa — (fam) to be long-suffering/to have a very short fuse
* * *= belt, thong, strap, halter, leash.Ex: The only modification made was the replacement of the light-weight belt or roller on the machine wire with the dandy roll, first used in 1825.
Ex: Next the book was placed on the sewing frame, and the folded sheets were sewn by hand with needle and thread on to four or five cords or thongs.Ex: There are many varieties of sandal, from synthetic rope soles and straps, tyre-tread soled sandals, to the Japanese wooden sandals, which are relatively easy to make.Ex: The author studies medieval representations of Saint Anthony Abbot and his accompanying piglet on a halter.Ex: Rather than using a collar with a leash, cats should be walked using a proper harness designed specifically for felines.* accionado por correas = belt-driven.* correa de distribución = driving belt, timing belt, cambelt [cam belt].* correa del ventilador = fan belt.* correa elástica = bungee, bungee cord, elastic cord.* correa transportadora = conveyor belt, endless belt, conveyor [conveyer].* * *1 (tira) strap; (cinturón) beltla correa del perro the dog's leash o ( BrE) lead2 (para afilar) strop3 ( Mec) belttener mucha correa ( fam); to be long-sufferingtener poca correa ( fam); to have a very short fuseCompuestos:● correa de or del ventiladorfan belt* * *
correa sustantivo femenino
( cinturón) belt;
( de perro) leash;
b) (Mec) belt;
correa sustantivo femenino
1 (tira) strap
(de reloj) watchstrap, US watchband
(de pantalón) belt
(de perro) lead, US leash
2 Téc belt
♦ Locuciones: familiar tener correa, to be patient: no me canso, tengo correa para rato, I'm not tired; I can last a long time
' correa' also found in these entries:
Spanish:
reata
English:
belt
- lead
- leash
- shoulder strap
- strap
- strap down
- watchband
- watchstrap
- carousel
- conveyor (belt)
- fan
- loop
- shoulder
- thong
- watch
- weal
- wrist
* * *correa nf1. [de bolso, reloj] strap;[cinturón] belt; [de perro] lead, leash2. Tec beltcorrea de transmisión drive belt;correa del ventilador fan belt* * *f de perro leash, Brtener mucha correa fig be long-suffering* * *correa nf: strap, belt* * *correa n1. (en general) strap2. (de pantalón) belt3. (de perro) lead -
13 lus
2 [vorm] loop♦voorbeelden: -
14 бугель
2) Geology: collector bow4) Engineering: anchor strap, band loop, collar tie (сваи), current trolley, ferrule hoop, hoop (сваи), stirrup, strap, trolley5) Construction: anchor band, drive band (сваи), driving band (сваи), ferrule (сваи), pile ferrule, pile ring, pile shoe6) Railway term: bow current collector, cross bar, current collector, stirrup bolt, tension band7) Automobile industry: holding-down clip, bullbar, roo bar, Front guard8) Mining: cap of pile, collector, pantograph bow9) Forestry: beam hanger, ring (сваи)10) Metallurgy: bearing cap11) Textile: clip (охватывающая деталь эксцентрикового механизма)12) Electronics: bow, bow collector13) Astronautics: lug14) Mechanic engineering: collar plate17) Chemical weapons: lifting lug (подвесное ушко авиабомб)18) Makarov: band (кольцо на верхнем конце сваи), bow (вставка токоприёмника), bow collector (вставка токоприёмника), hoop (кольцо на верхнем конце сваи), ring (кольцо на верхнем конце сваи) -
15 хомут
bridge, stirrup bolt, buckle, clamp, clevis, clip, cramp, ( для врезки в трубопровод) crow, fixture, hanger, hook, hoop, ( в кладке) hoop iron, erection loop, loop, ring, shackle, ( поперечная арматура) stirrup, loose strap, strap, yoke* * *хому́т м.1. ( элемент машины или механизма) yoke2. (деталь крепления кабелей, проводов, труб и т. п.) clamp, clipкрепи́ть провода́ хомута́ми — hold (the) wires in place with clamps3. с.-х. horse-collarхому́т автосце́пки, тя́говый — coupler yokeхому́т для брони́ ( электрокабеля) — armour gripхому́т для шла́нга — hose clipка́бельный хому́т — cable clampнаправля́ющий хому́т — guide yokeтру́бный хому́т1. ( обсадных труб) casing clamp2. pipe clamp* * * -
16 strop
sling, strap, tab* * *(en -per) strap;(støvlestrop etc) loop;(til ophængning af frakke etc) hanger, loop;(i bus etc) be a straphanger, straphang. -
17 raksi
yks.nom. raksi; yks.gen. raksin; yks.part. raksia; yks.ill. raksiin; mon.gen. raksien; mon.part. rakseja; mon.ill. rakseihinloop (noun)sling (noun)strap (noun)strop (noun)tab (noun)tag (noun)* * *• tag• link• tab• loop• strop• strap -
18 погон
1) General subject: epaulet, shoulder strap, strap2) Naval: horse iron, sweep (для румпеля)3) Military: (жёсткий нашивной) shoulder board, (мягкий вшивной) shoulder loop, shoulder mark, shoulder-strap4) Engineering: cut fraction, distillate, fraction, overhead distillate, race, race ring, run (напр., нефти), running5) Chemistry: cut6) Artillery: traverse circle7) Oil: cut-back product, draw, draws8) Food industry: distillate cut9) Sakhalin energy glossary: overhead( of a column)10) Oil&Gas technology end11) Arms production: carrying sling, sling13) Yachting: rail -
19 шлейф заземления
1) Aviation: ground loop2) Engineering: earth loop, earthing loop, grounding loop, braided ground strap3) Automation: earth band -
20 āmentum
āmentum ī, n a strap, thong: epistula ad amentum deligata, Cs.: amenta torquent, V.* * *throwing-strap, thong/loop attached to spear for throwing; (shoe) thong/strap
См. также в других словарях:
Strap — Strap, n. [OE. strope, AS. stropp, L. stroppus, struppus, perhaps fr. Gr. ? a band or cord, fr. ? to twist, to turn (cf. {Strophe}). Cf. {Strop} a strap, a piece of rope.] 1. A long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like;… … The Collaborative International Dictionary of English
Strap bolt — Strap Strap, n. [OE. strope, AS. stropp, L. stroppus, struppus, perhaps fr. Gr. ? a band or cord, fr. ? to twist, to turn (cf. {Strophe}). Cf. {Strop} a strap, a piece of rope.] 1. A long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like;… … The Collaborative International Dictionary of English
Strap head — Strap Strap, n. [OE. strope, AS. stropp, L. stroppus, struppus, perhaps fr. Gr. ? a band or cord, fr. ? to twist, to turn (cf. {Strophe}). Cf. {Strop} a strap, a piece of rope.] 1. A long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like;… … The Collaborative International Dictionary of English
Strap hinge — Strap Strap, n. [OE. strope, AS. stropp, L. stroppus, struppus, perhaps fr. Gr. ? a band or cord, fr. ? to twist, to turn (cf. {Strophe}). Cf. {Strop} a strap, a piece of rope.] 1. A long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like;… … The Collaborative International Dictionary of English
Strap rail — Strap Strap, n. [OE. strope, AS. stropp, L. stroppus, struppus, perhaps fr. Gr. ? a band or cord, fr. ? to twist, to turn (cf. {Strophe}). Cf. {Strop} a strap, a piece of rope.] 1. A long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like;… … The Collaborative International Dictionary of English
Strap (disambiguation) — Strap may refer to:*The Straps, the band. *Lower third, the graphics at the bottom of telecasts, in the UK known as a strap or namestrap.*In nautical usage a strap is a short rope (or cable) with two loops at both ends, forming an eight without… … Wikipedia
strap — [strap] n. [dial. form of STROP] 1. a narrow strip or band of leather or other flexible material, often with a buckle or similar fastener at one end, for binding or securing things 2. any flat, narrow piece, as of metal, used as a fastening 3.… … English World dictionary
strap — I. noun Etymology: alteration of strop, from Middle English, band or loop of leather or rope, from Old English, thong for securing an oar, from Latin struppus band, strap, from Greek strophos twisted band, from strephein to twist Date: 1602 1. a … New Collegiate Dictionary
Strap — A strap, sometimes also called strop, is an elongated flap or ribbon, usually of fabric or leather.Thin straps are used as part of clothing or baggage, or bedding such as a sleeping bag. See for example spaghetti strap, shoulder strap. A strap… … Wikipedia
strap — {{11}}strap (n.) 1610s, from Scottish and/or nautical variant of strope loop or strap on a harness (mid 14c.), probably from O.Fr. estrop strap, from L. stroppus strap, band, perhaps from Etruscan, ultimately from Gk. strophos twisted band, from… … Etymology dictionary
strap — n. & v. n. 1 a strip of leather or other flexible material, often with a buckle or other fastening for holding things together etc. 2 a thing like this for keeping a garment in place. 3 a loop for grasping to steady oneself in a moving vehicle. 4 … Useful english dictionary